لوح یادبود قربانیان ترور میکونوس در برلین: «... آنان جان خود را در راه آزادی و حقوق بشر از دست دادند»

لوح یادبود قربانیان ترور رستوران میکونوس

«در این مکان، جایی که پیشتر رستوران میکونوس قرار داشت، در تاریخ ۱۷ سپتامبر ۱۹۹۲ رهبران حزب دموکرات کردستان ایران، دکتر صادق شرفکندی، فتاح عبدلی و همایون اردلان، و همچنین سیاستمدار مقیم برلین، نوری دهکردی، توسط مسئولان وقت ایران به قتل رسیدند. آنان جان خود را در مبارزه برای آزادی و حقوق بشر از دست دادند.»

وبلاگ گلاسنوست: بر اساس اطلاعات مندرج در سایت شهرداری برلین، این تابلو در ساعت ۱۷ تاریخ بیستم آپریل ۲۰۰۴ در محل سابق رستوران اغذیه یونانی میکونوس (روبروی درب ورودی در پیاده‌رو) واقع در پلاک ۲ الف خیابان پراگ برلین ۱۰۷۷۹ با حضور خانم شهره دهکردی، بیوهٔ نوری دهکردی، رونمایی شد. متن سخنرانی خانم مونیکا تیه‌من، شهردار منطقه «شارلوتنزبورگ ـ ویلمرزدورف» برلین،‌ در این مراسم در لینک فوق موجود است. 

هم اکنون رستوران میکونوس دیگر دایر نیست ولی در همان محل رستورانی ویئتنامی با نام «لونگ‌آن» مشغول فعالیت است. آدرس دقیق آن عبارت است از:  

 Vietnamesisch Long An Restaurant, Prager Stra8e 2a, 10779 Berlin

متن یادبود به زبان اصلی (آلمانی):

An diesem Ort im ehemaligen Restaurant Mykonos wurden am 17. September 1992 die führenden Vertreter der Demokratischen Partei Kurdistan-Iran DPKI Dr. Sadegh Sharafkandi, Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan und der in Berlin lebende Politiker Nouri Dehkordi ermordet durch die damaligen Machthaber im Iran. Sie starben im Kampf für Freiheit und Menschenrechte.